◆何処で暮らすも一生　Doko de kurasu mo 1shou.
  • 解釈：不便な場所で暮らすも、便利な場所で暮らすも、同じ一生は一生である。それなら自分の好きな住みよい所がよい。
  • Literal：Where also living, it is a lifetime.
  • Interpretation：Live in a favorite place.
  • 類義：蝦夷（えぞ）で暮らすも一生、江戸で暮らすも一生。何処も日が照る雨が降る。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.